Like its predecessor, ‘Anian’ begins in North Wales but broadens out through Greek and Near Eastern influences into an emotional tour de force. The trademark ethereal Welsh language vocals shimmer alongside swamp guitar, harp, brooding dub beats and a pounding rhythm section. Includes an extra disc of vocal re-interpretations: ‘Yn Dy Lais/In Your Voice’. It features writers, actors, poets and singers - Peter Gabriel, Maxine Peake and Rhys Ifans among them - giving their own interpretations of the songs as a way to convey the meaning to a non-Welsh speaking language. Lisa explained what each song was about and the writers were asked to retell the story using the emotion, sentiment, themes, and, sometimes, parts of the original story.